1
00:00:28,130 --> 00:00:31,090
הוא לא הצליח לצאת
הבלגן הזה.

2
00:00:32,440 --> 00:00:34,970
אני מרגיש ישנוני...

3
00:00:35,010 --> 00:00:37,230
לעזאזל!

4
00:01:10,700 --> 00:01:12,960
כולם בסדר?

5
00:01:13,000 --> 00:01:16,050
- כן, זה בסדר.
- זה טוב.

6
00:01:16,090 --> 00:01:18,920
היי, היי, היי, חכה רגע, שב.

7
00:01:18,970 --> 00:01:20,580
- אני פשוט...
פשוט שב.

8
00:01:20,620 --> 00:01:21,930
קיבלתי מכה בראש.

9
00:01:21,970 --> 00:01:24,930
שב כבר. זה בסדר?

10
00:01:24,970 --> 00:01:26,670
האם היא בסדר?

11
00:01:26,710 --> 00:01:28,930
יש בליטה, אבל זה בסדר.

12
00:01:44,560 --> 00:01:46,250
מה לא בסדר איתה?

13
00:01:46,300 --> 00:01:48,130
רק להכיר אחד את השני,

14
00:01:48,170 --> 00:01:49,910
הכרחתי אותך להכות בחלון.

15
00:01:49,950 --> 00:01:51,610
היי, איזה מזל.

16
00:01:51,650 --> 00:01:52,910
מִצטַעֵר.

17
00:01:53,960 --> 00:01:55,220
מה יש לנו כאן?

18
00:01:55,260 --> 00:01:58,480
זֶה. זה יעזור להפחית נפיחות.

19
00:01:58,530 --> 00:02:01,400
בסדר, קדימה, חבר"ה,
תן לה קצת אוויר.

20
00:02:01,440 --> 00:02:03,010
אין להתאסף בכמויות גדולות.

21
00:02:07,010 --> 00:02:12,370
- אתה בסדר?
- כן, תודה.

22
00:02:16,200 --> 00:02:18,500
אתה יודע, אני לא בטוח לגבי צוות הסיוע

23
00:02:18,550 --> 00:02:20,810
אני רוצה ללכת למקום הארור הזה.

24
00:02:20,850 --> 00:02:22,770
אתה צריך לנסות את זה בכל מקרה.

25
00:02:22,810 --> 00:02:27,250
מתי הייתה הפעם האחרונה?
כמה זמן עבר מאז האוטובוס האחרון?

26
00:02:27,300 --> 00:02:30,390
כמה זמן עבר מאז שהחלפת צמיג?

27
00:02:30,430 --> 00:02:32,820
אה, בסדר, יש לי אחד,

28
00:02:32,870 --> 00:02:35,610
2 או 3 צעירים עם כתפיים ארוכות ורחבות נמצאים כאן.

29
00:02:35,650 --> 00:02:37,000
- אה...
- 3 מאיתנו,

30
00:02:37,040 --> 00:02:38,520
אני מאמין בנו
יכול להתמודד עם זה.

31
00:02:38,570 --> 00:02:41,090
שמעתם את זה, כולם?
הרגע קיבלת את המשימה.

32
00:02:41,140 --> 00:02:43,750
הוצא את הצמיג הרזרבי,

33
00:02:43,790 --> 00:02:46,710
וזה יתגלגל בעוד 5 דקות.

34
00:02:46,750 --> 00:02:48,010
5 דקות?

35
00:02:48,060 --> 00:02:49,800
בסדר, אז 10.

36
00:02:49,840 --> 00:02:51,540
אולי 15.

37
00:02:51,580 --> 00:02:52,930
בהחלט 10.

38
00:02:52,970 --> 00:02:54,890
- כן, בסדר.
- בסדר.

39
00:02:54,930 --> 00:02:58,890
5:12, התחל בתזמון.

40
00:03:05,030 --> 00:03:06,290
שב כאן.

41
00:03:06,330 --> 00:03:09,030
כל כך קר.

42
00:03:13,120 --> 00:03:14,210
זֶה.

43
00:03:14,260 --> 00:03:18,260
טוב מאוד, אם אתה שואל אותי.

44
00:03:23,870 --> 00:03:26,270
מה אנחנו מקבלים?

45
00:03:26,310 --> 00:03:27,920
תתרברב.

46
00:03:27,960 --> 00:03:29,620
זה הכל?

47
00:03:29,660 --> 00:03:32,060
במערכת היחסים הזו?

48
00:03:32,100 --> 00:03:34,190
ילד, זה הכל.

49
00:03:36,670 --> 00:03:38,930
בסדר, בסדר,
אני לא יכול לפספס את זה.

50
00:03:38,980 --> 00:03:40,930
כֹּל אֶחָד?

51
00:03:40,980 --> 00:03:42,890
תגיד "עצירת פיט"!

52
00:03:42,940 --> 00:03:45,420
עצירת בור!

53
00:03:47,380 --> 00:03:49,590
תמונה נהדרת, מהממת.

54
00:03:49,640 --> 00:03:51,250
- אתה יכול לשלוח לי?
- כן, בסדר.

55
00:03:51,290 --> 00:03:53,380
- גם אני.
הו, היי, גם אני.

56
00:03:53,420 --> 00:03:55,730
הנה, תן את זה לכולם.

57
00:03:55,770 --> 00:03:58,340
אני מבטיח לא לשתף
הזהות שלך עם ביג דאטה.

58
00:04:01,260 --> 00:04:03,650
כל כך חם.

59
00:04:03,700 --> 00:04:06,130
כֵּן.

60
00:04:08,090 --> 00:04:10,440
- אתה בסדר? אני מצטער.
אממ, זה בסדר.

61
00:04:11,660 --> 00:04:13,050
לא, תודה.

62
00:04:15,880 --> 00:04:17,140
גָדוֹל.

63
00:04:23,060 --> 00:04:24,280
נַעֲשָׂה.

64
00:04:24,330 --> 00:04:26,940
מעולה, תודה.
עוד מישהו?

65
00:04:26,980 --> 00:04:28,590
הו, אני שוב חושב.

66
00:04:28,630 --> 00:04:30,640
תעשה את זה.

67
00:04:35,250 --> 00:04:36,600
בסדר, חבר טוב.

68
00:04:36,640 --> 00:04:38,560
ביפ, ביפ, ביפ.

69
00:04:38,600 --> 00:04:41,390
תראה, כמעט סיימנו.

70
00:04:48,000 --> 00:04:50,790
אתה, אה...
האם השתמשת בצמיג הזה?

71
00:04:50,830 --> 00:04:53,570
אני כבר לא זוכר. מה קורה?

72
00:04:53,620 --> 00:04:55,050
החריצים כולם בלויים.

73
00:04:56,530 --> 00:04:59,880
שָׁחוּק? זה כל כך גרוע?

74
00:04:59,930 --> 00:05:01,880
אנחנו לא צריכים לקחת שום סיכונים.

75
00:05:01,930 --> 00:05:05,110
חכה רגע.
צוות טכני.

76
00:05:09,110 --> 00:05:10,590
לאן אתה הולך?

77
00:05:10,630 --> 00:05:12,070
צאו לטייל.

78
00:05:46,330 --> 00:05:53,330
משלחת נסיעות עם טוד אקוסטה.

79
00:06:03,350 --> 00:06:06,350
הוסף מיקום.

80
00:06:28,370 --> 00:06:38,370
- כולם בסדר?
- הכל בסדר. נצא לדרכנו בקרוב!

81
00:06:41,400 --> 00:06:46,400
- מה שלום בן לוויה שלך?
אין מוזרים, נכון?
- כולם באמת אדיבים ומלאי אנרגיה.

82
00:07:02,270 --> 00:07:05,750
היי, יש מוסך 20 דקות משם.

83
00:07:05,790 --> 00:07:08,580
אולי יש צמיג חדש להחלפה,

84
00:07:08,620 --> 00:07:10,800
או לפחות תיקון אחד.

85
00:07:10,840 --> 00:07:12,620
ובכן, אם אתה לא משתמש בצמיג הזה יותר,

86
00:07:12,670 --> 00:07:14,580
נבקש מהם לבוא לכאן.

87
00:07:14,630 --> 00:07:15,970
לו רק יכולתי להביא מישהו לכאן.

88
00:07:16,020 --> 00:07:18,280
האות הנייד אינו יציב.

89
00:07:18,330 --> 00:07:21,810
20 דקות שם.
עוד 20 דקות לחזור לכביש.

90
00:07:21,850 --> 00:07:24,240
זה ייקח 15 עד 30 דקות.

91
00:07:24,290 --> 00:07:27,160
כלומר, נאחר בשעה אחת?

92
00:07:27,200 --> 00:07:29,070
כֵּן.

93
00:07:29,120 --> 00:07:33,040
היי, באיזו שעה אמרת שאתה יכול להגיע מאוחר?

94
00:07:33,080 --> 00:07:35,860
השעה 7.

95
00:07:35,910 --> 00:07:37,650
יכול להיות קצת מאוחר?

96
00:07:37,690 --> 00:07:40,260
זו הייתה מסיבת יום הולדת בהפתעה
עבור אחותי.

97
00:07:40,300 --> 00:07:43,830
אני רוצה לראות את הפנים שלו
כשזה מגיע.

98
00:07:43,870 --> 00:07:47,400
אני רוצה שזה יראה אותי
כאשר הוא נכנס.

99
00:07:47,440 --> 00:07:49,090
זה גדול?

100
00:07:49,140 --> 00:07:51,620
בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן.

101
00:07:51,660 --> 00:07:53,750
בן כמה אתה?

102
00:07:53,800 --> 00:07:56,150
היום הוא בן 16.

103
00:07:58,930 --> 00:08:00,720
אתה... היית חייב להיות שם.

104
00:08:00,760 --> 00:08:02,240
אם נצטרך לעצור,
אנחנו חייבים לעצור.

105
00:08:02,280 --> 00:08:04,240
זה בסדר להיות קצת מאוחר

106
00:08:04,280 --> 00:08:06,070
מאשר כולם תקועים.

107
00:08:45,150 --> 00:08:46,240
אתה פנוי?

108
00:08:46,280 --> 00:08:48,200
תודה קצת.

109
00:08:54,810 --> 00:08:57,900
היי, יש לך תוכניות הערב?

110
00:08:57,950 --> 00:08:59,770
לא בהכרח.

111
00:08:59,820 --> 00:09:01,380
כי אני חושב שאם לא אכפת לך,

112
00:09:01,430 --> 00:09:05,000
אנחנו יכולים לקחת אותה קודם
ותחזור לבדוק מאוחר יותר.

113
00:09:05,040 --> 00:09:06,960
אני לא רוצה אנשים
חייב לשנות תוכניות

114
00:09:07,000 --> 00:09:09,650
- רק בשבילי.
- אין לי תוכניות.

115
00:09:09,700 --> 00:09:11,870
גם אני לא, עד מחר.

116
00:09:11,920 --> 00:09:13,400
תהיו בטוחים.

117
00:09:13,440 --> 00:09:14,880
אולי שעה או יותר.

118
00:09:14,920 --> 00:09:17,050
אבל יהיה לנו מספיק זמן לתקן את המכונית

119
00:09:17,100 --> 00:09:20,060
והביא אותה לאחותה בזמן.

120
00:09:20,100 --> 00:09:22,190
לא אכפת לי.

121
00:09:22,230 --> 00:09:25,630
4 דקות ועדיין סופר.

122
00:09:25,670 --> 00:09:27,850
היי, יש עוד זמן.

123
00:09:27,890 --> 00:09:29,800
זה כמעט נגמר.

124
00:09:29,850 --> 00:09:32,760
היי, בוא לכאן ותשב.

125
00:09:32,810 --> 00:09:34,980
אתה רוצה לבוא לכאן?

126
00:09:35,030 --> 00:09:38,940
בסדר, בסדר.
מוּכָן? כֵּן.

127
00:09:42,080 --> 00:09:43,380
זה יותר טוב.

128
00:09:47,820 --> 00:09:50,480
שכחתי את שמו.

129
00:09:50,520 --> 00:09:53,000
ג'ף.

130
00:09:53,040 --> 00:09:55,790
ג'ף.

131
00:09:55,830 --> 00:09:59,090
המוח שלי המשיך לחשוב על "ג'וש".

132
00:09:59,140 --> 00:10:00,790
כשהוא נתן לי את זה,

133
00:10:00,840 --> 00:10:03,400
כמעט אמרתי, "תודה לך, ג'וש."

134
00:10:05,490 --> 00:10:07,450
הוא מחבב אותך.

135
00:10:07,490 --> 00:10:11,190
הרגע נפגשנו.
הוא נראה אדיב.

136
00:10:11,240 --> 00:10:12,980
הוא מחבב אותך.

137
00:10:22,120 --> 00:10:23,860
קדימה.

138
00:10:23,900 --> 00:10:25,290
שתוק בשבילי.

139
00:10:25,340 --> 00:10:28,040
היי, רואה?
זה מאוד נחמד מצדך להגיד את זה.

140
00:10:28,080 --> 00:10:30,730
הו, מאוד אדיב.

141
00:10:32,820 --> 00:10:34,780
אני חייב להשתמש באלה.

142
00:10:34,830 --> 00:10:39,050
כן, כן, זה נכון.

143
00:10:39,090 --> 00:10:42,350
נהדר, אני חייב להשתמש בשרירים שלי.

144
00:10:42,400 --> 00:10:44,490
כדי שנוכל להמשיך בטיול הזה.

145
00:10:44,530 --> 00:10:46,490
ישנם סוגים רבים של מכוניות לזוגות.

146
00:10:46,530 --> 00:10:50,750
לדוד שלי יש 7 מושבים.
יש גם 3 אנשים במשפחה שלי.

147
00:10:50,800 --> 00:10:52,500
אממ, אני בלהקה.

148
00:10:52,540 --> 00:10:54,630
רכב זה מתאים להובלת כלי נגינה,
אתה יודע?

149
00:10:54,670 --> 00:10:56,720
בֶּאֱמֶת.

150
00:10:56,760 --> 00:10:58,890
אני אלך לשבת בצל.

151
00:10:58,940 --> 00:11:01,850
האם היא בסדר?

152
00:11:01,900 --> 00:11:04,460
כֵּן. זה רק... זה רק החום.

153
00:11:08,250 --> 00:11:11,080
שלום לכולם.
- שלום.

154
00:11:11,120 --> 00:11:12,950
כֵּן.

155
00:11:16,520 --> 00:11:17,960
מה קורה שם בחוץ?

156
00:11:18,000 --> 00:11:19,480
אממ...

157
00:11:19,520 --> 00:11:21,480
טכנית, הם מחליפים את הצמיג,

158
00:11:21,520 --> 00:11:24,660
אבל אני חושב שאנחנו צריכים עוד 15 דקות.

159
00:11:24,700 --> 00:11:27,530
- הו, נהדר.
- וזו הערכה חיובית.

160
00:11:30,010 --> 00:11:32,710
- שלום.
- שלום.

161
00:11:34,710 --> 00:11:37,890
בסדר, אל תרגיש נבוך.

162
00:11:37,930 --> 00:11:42,200
צריך זמן
זה לוקח 20 דקות להחליף צמיג.

163
00:11:42,240 --> 00:11:44,900
אני יודע.

164
00:11:44,940 --> 00:11:47,460
כן, אתה יודע,
יש לנו עוד זמן, זה בסדר.

165
00:11:51,600 --> 00:11:56,040
- נותרו 4 דקות.
- לא, לא, רק עוד 2 דקות.

166
00:11:56,080 --> 00:12:00,780
היי, צריך יד?
האנושות מונחת כאן על כף המאזניים.

167
00:12:00,820 --> 00:12:02,960
הבנתי.

168
00:12:47,870 --> 00:12:50,310
אוי, קדימה, קדימה, קדימה.

169
00:12:56,660 --> 00:12:59,100
מישהו לומד עבודה סוציאלית?

170
00:12:59,140 --> 00:13:01,020
- אממ.
- לא.

171
00:13:01,060 --> 00:13:03,280
אממ, בסדר, נו...

172
00:13:03,320 --> 00:13:06,890
כמה התמחויות יש?
עבודה סוציאלית על החלפת צמיגים?

173
00:13:06,930 --> 00:13:07,890
אממ, כמה?

174
00:13:14,070 --> 00:13:15,730
למה להחליף אותו?!

175
00:13:15,770 --> 00:13:17,600
האלטרנטיבה היא הדעה שלה.

176
00:13:22,510 --> 00:13:24,390
אני לא מבין.

177
00:13:31,610 --> 00:13:34,610
היי, אני חושב שאיבדת משהו!

178
00:13:35,920 --> 00:13:37,660
הו.

179
00:13:42,320 --> 00:13:44,280
נותרה דקה אזהרה, בחור צעיר.

180
00:13:44,320 --> 00:13:46,670
אתה יודע, אני חושב שזה בסדר להגיד...

181
00:14:20,660 --> 00:14:24,620
שרה? שרה?

182
00:14:34,240 --> 00:14:35,500
שרה!

183
00:14:44,250 --> 00:14:45,690
שרה.

184
00:15:10,880 --> 00:15:13,410
אני לא יכול לנשום.

185
00:15:25,550 --> 00:15:27,070
טוד?

186
00:16:03,680 --> 00:16:05,370
מה קורה?!

187
00:16:14,430 --> 00:16:15,860
חזור.

188
00:16:18,910 --> 00:16:20,080
הישארו מאחור!

189
00:16:40,360 --> 00:16:43,800
אָרוּר!

190
00:16:53,860 --> 00:16:55,420
מה אתה רואה?

191
00:16:55,470 --> 00:16:57,030
אתה רואה מאיפה הכדורים מגיעים?!

192
00:16:58,690 --> 00:16:59,950
אתה רואה מאיפה הגיע הכדור?!

193
00:16:59,990 --> 00:17:02,080
מַה? מַה?!

194
00:17:02,130 --> 00:17:05,960
ראית מאיפה הגיע הכדור?!

195
00:17:06,000 --> 00:17:07,520
אני לא רואה כלום!

196
00:18:15,200 --> 00:18:17,510
לא! לא!

197
00:18:17,550 --> 00:18:19,380
לא! לא! לא! לא!

198
00:18:25,030 --> 00:18:28,430
אל תזוז!

199
00:18:28,470 --> 00:18:29,650
לִנְשׁוֹם.

200
00:18:36,220 --> 00:18:38,270
- אה...
- היי...

201
00:18:40,400 --> 00:18:43,100
אל תעשה!
היא פשוט נשרטה!

202
00:18:43,140 --> 00:18:45,530
פשוט...
רק פצע חולף! תפסיק עם זה!

203
00:18:49,230 --> 00:18:51,630
אני אתן לך ללכת.

204
00:18:51,670 --> 00:18:55,110
אל תזוז.

205
00:18:55,150 --> 00:18:59,420
אנחנו זזים, אנחנו מתים.
לִהַבִין?

206
00:18:59,460 --> 00:19:02,460
- מבין?
- אממ.

207
00:19:37,370 --> 00:19:39,630
היא לא יכולה פשוט...

208
00:21:12,460 --> 00:21:15,730
אני אהרוג אותך!
פַּחדָן!

209
00:21:15,770 --> 00:21:18,120
- אני אהרוג אותך!
- לא!

210
00:21:18,160 --> 00:21:19,900
- אני אהרוג אותך!
- עזור לי!

211
00:21:19,950 --> 00:21:23,300
אתה ממזר! אתה ממזר!

212
00:21:23,340 --> 00:21:25,820
לעזאזל!

213
00:21:33,090 --> 00:21:34,570
אני מצטער.

214
00:21:58,030 --> 00:21:59,420
נפגעת?

215
00:22:02,210 --> 00:22:03,640
נפגעת?!

216
00:22:04,990 --> 00:22:06,650
לא.

217
00:22:06,690 --> 00:22:09,300
אנחנו נמות כאן.

218
00:22:10,870 --> 00:22:12,830
היום אני אמות.

219
00:22:14,260 --> 00:22:16,140
לְהַקְשִׁיב.

220
00:22:17,140 --> 00:22:18,750
לְהַקְשִׁיב.

221
00:22:21,360 --> 00:22:23,790
היריות התגברו, זוכרים?

222
00:22:23,840 --> 00:22:26,450
הקפד להסיר את המשתיק.

223
00:22:26,490 --> 00:22:28,540
אממ, משתיק קול.

224
00:22:28,580 --> 00:22:31,240
חבית משתיק קול
מפחית את מהירות הקליע.

225
00:22:31,280 --> 00:22:35,680
לא הרבה אבל מספיק כדי לעשות את ההבדל?

226
00:22:35,720 --> 00:22:38,770
אז הוא הניח את זה.

227
00:22:38,810 --> 00:22:40,290
אולי יעזור קצת.

228
00:22:40,330 --> 00:22:45,160
כדורים לא יכולים לחדור,
נכון?

229
00:22:45,210 --> 00:22:47,380
הוא לא הצליח לירות דרך.

230
00:22:48,730 --> 00:22:51,080
הוא לא הצליח לירות דרך.

231
00:22:54,130 --> 00:22:57,610
משפחה צבאית.
משפחת האנטר.

232
00:22:57,650 --> 00:22:59,270
גדלתי עם רובים.

233
00:23:02,050 --> 00:23:04,050
יכול להיות נשק עתיק.

234
00:23:04,100 --> 00:23:07,800
והוא לא בקרבת מקום.

235
00:23:07,840 --> 00:23:13,410
אם הוא בקרבת מקום...
הכדור עבר.

236
00:23:15,890 --> 00:23:17,460
איך הכתף שלך?

237
00:23:35,130 --> 00:23:36,950
ראש הנפץ עדיין בפנים.

238
00:23:38,650 --> 00:23:40,130
נסה להחזיק ידיים.

239
00:23:46,230 --> 00:23:48,270
בְּסֵדֶר.

240
00:23:48,310 --> 00:23:52,620
אם אתה יכול לעשות את זה,
אומר שאתה בסדר. לִהַבִין?

241
00:23:52,670 --> 00:23:54,230
אני בסדר.

242
00:23:55,970 --> 00:23:59,500
כּוּלָם. אני לא שומע כלום!

243
00:23:59,540 --> 00:24:01,720
מה נעשה?

244
00:24:02,760 --> 00:24:05,980
אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן.

245
00:24:06,030 --> 00:24:07,860
אנחנו לא יכולים.

246
00:24:09,640 --> 00:24:12,860
- כמה זמן הוא שם?
- מי יודע?

247
00:24:12,900 --> 00:24:15,120
מי יודע אם הוא מסתובב שם בחוץ?

248
00:24:15,170 --> 00:24:17,430
- זה תפקידה של המשטרה.
– הוא חיכה והרג

249
00:24:17,470 --> 00:24:19,740
- אחד אחד בזמן שאנחנו יושבים כאן.
הוא מחכה שם בחוץ מסיבה כלשהי.

250
00:24:19,780 --> 00:24:21,870
אמרת כמה זמן עבר?
מאז המכונית האחרונה?

251
00:24:21,910 --> 00:24:23,650
תחשוב על ההמתנה שלו.

252
00:24:23,700 --> 00:24:25,000
על מה אתה מדבר?

253
00:24:25,050 --> 00:24:27,610
הוא חיכה לסיבה.

254
00:24:27,660 --> 00:24:30,440
הוא מפנה לנו זמן.

255
00:24:30,490 --> 00:24:33,450
עם כל מי שעובר שם.

256
00:24:37,280 --> 00:24:41,190
תקשיב, יש כאן הרבה כיסוי.

257
00:24:43,110 --> 00:24:44,410
אנחנו יכולים להתחבא מאחורי הגבעה.

258
00:24:48,330 --> 00:24:50,770
ארבעתנו יכולים לברוח בו זמנית.

259
00:24:50,810 --> 00:24:52,290
הוא לא יכול לפגוע בכולם.

260
00:24:52,330 --> 00:24:55,470
אה, זה בהחלט יפגע
1 מאיתנו!

261
00:24:55,510 --> 00:24:57,770
אני יודע!

262
00:24:57,820 --> 00:25:00,780
אתה חושב שאני לא יודע?!

263
00:25:00,820 --> 00:25:02,820
האדם שנורה יכול היה להיות אני!

264
00:25:04,090 --> 00:25:05,520
לפחות אני יודע

265
00:25:05,570 --> 00:25:07,520
נתתי לך הזדמנות!

266
00:25:07,570 --> 00:25:10,870
המנוול הזה ירה בצמיג
המכונית פועלת!

267
00:25:10,920 --> 00:25:14,400
אתה רוצה לרוץ?!
אני לא יכול לעצור אותך!

268
00:25:14,440 --> 00:25:18,060
אבל לא הראיתי את ראשי
תן לו לירות!

269
00:25:18,100 --> 00:25:20,190
לא עד
אין ברירה אחרת.

270
00:25:33,420 --> 00:25:35,730
אנחנו ניסע.

271
00:25:36,940 --> 00:25:38,820
שכב על הרצפה, התכופף נמוך.

272
00:25:40,730 --> 00:25:42,210
ההגה נמצא בטווח שלו.

273
00:25:42,250 --> 00:25:44,730
נסה לנהוג.
הוא יירה את היד שלך לרסיסים.

274
00:25:48,430 --> 00:25:50,700
מכונית נוספת תגיע.

275
00:25:51,870 --> 00:25:54,830
אולי עוד 10 דקות, עוד שעה,

276
00:25:54,880 --> 00:25:57,310
או עוד 8 שעות, אבל יהיו.

277
00:25:57,360 --> 00:25:59,970
יש שתי גופות בצד הדרך.

278
00:26:00,010 --> 00:26:01,450
הם יעצרו לצפות.

279
00:26:08,410 --> 00:26:10,410
אני יודע איפה האות.

280
00:26:14,240 --> 00:26:17,510
גם כשהם...
גם אם הוא יורה בהם,

281
00:26:17,550 --> 00:26:19,160
הם לא יהיו תקועים כאן כמונו.

282
00:26:19,200 --> 00:26:21,250
הם יתקשרו למשטרה.

283
00:26:21,290 --> 00:26:24,340
המשטרה תבוא, ויהיו להם רובים.

284
00:26:24,380 --> 00:26:26,860
אתה באמת יכול לתפוס גל?

285
00:27:03,680 --> 00:27:04,900
אָרוּר.

286
00:27:14,390 --> 00:27:15,740
אל תעשה.

287
00:27:18,920 --> 00:27:20,350
רגע, רגע, רגע.

288
00:27:25,360 --> 00:27:28,530
- מקל סלפי.
- היכונו לטיול.

289
00:27:38,460 --> 00:27:40,420
היי, היי, רגע.

290
00:27:41,760 --> 00:27:44,420
למקרה שנוכל להתחבר.

291
00:27:46,070 --> 00:27:48,030
ברוכים הבאים לעוזרת הקולית.

292
00:27:48,080 --> 00:27:49,420
איך אני יכול לעזור היום?

293
00:27:49,470 --> 00:27:52,950
בְּסֵדֶר.

294
00:28:00,700 --> 00:28:03,610
בְּסֵדֶר.

295
00:28:25,590 --> 00:28:26,680
יש אות.

296
00:28:26,720 --> 00:28:29,290
חייגו 911!

297
00:28:29,330 --> 00:28:30,990
אה, לעזאזל!

298
00:28:31,030 --> 00:28:34,120
שעועית גבינה, שעועית לחיים, שעועית לחיים.

299
00:28:34,160 --> 00:28:36,650
לעזאזל!

300
00:28:50,350 --> 00:28:53,440
תן לי את הטלפון שלך.
תן לי את הטלפון שלך!

301
00:28:55,530 --> 00:28:56,880
תן לי את זה.

302
00:28:56,930 --> 00:28:58,750
הוא גם יירה אותו לרסיסים.

303
00:29:01,540 --> 00:29:04,500
אתה לא חושב ברור!

304
00:29:40,840 --> 00:29:45,150
בְּסֵדֶר. נכניס את המכונית להילוך N.

305
00:29:45,190 --> 00:29:49,460
אני מתחבא כאן! בְּסֵדֶר?
אנחנו דוחפים את המכונית לאחור כמה מטרים.

306
00:29:49,500 --> 00:29:52,370
אנחנו נקבל את האות.

307
00:30:03,470 --> 00:30:05,260
אנחנו במסלול תלול.

308
00:30:05,300 --> 00:30:07,780
יש לו כדור בכתף.

309
00:30:07,820 --> 00:30:10,700
אם היינו בצד הזה,
אין לנו דחף.

310
00:30:10,740 --> 00:30:13,520
אם המכונית נסחפת,
אין לנו איפה להתחבא.

311
00:30:16,010 --> 00:30:17,490
אנחנו חייבים לנסות.

312
00:30:23,580 --> 00:30:26,760
האם המפתח עדיין במנעול?

313
00:30:26,800 --> 00:30:29,320
לא ניתן לעבור ל-N כאשר
אין מפתח במנעול.

314
00:30:29,370 --> 00:30:31,060
זה לא אפשרי.

315
00:30:43,380 --> 00:30:45,990
אָרוּר!

316
00:30:51,820 --> 00:30:53,650
אָרוּר!

317
00:30:59,400 --> 00:31:01,830
בסדר...

318
00:31:03,010 --> 00:31:05,450
בסדר.

319
00:31:11,410 --> 00:31:13,150
הוא יהרוג את עצמו.

320
00:32:05,850 --> 00:32:07,290
ספר עד 3.

321
00:32:43,890 --> 00:32:45,630
מהרו!

322
00:32:45,680 --> 00:32:48,980
אתה חייב לצאת משם!
לְהִזדַרֵז!

323
00:32:53,380 --> 00:32:54,990
כֹּל!

324
00:33:10,350 --> 00:33:11,880
עשית את זה...

325
00:34:16,940 --> 00:34:18,550
רואים אותו?!

326
00:35:17,260 --> 00:35:20,790
מכינים את המקל.

327
00:35:20,830 --> 00:35:22,490
הוא לא ילך שולל שוב.

328
00:35:22,530 --> 00:35:27,140
אני צריך קצת זמן להחליף הילוך.

329
00:35:27,190 --> 00:35:30,710
אתה נכנס לשם,
אתה לא יכול לחזור החוצה.

330
00:35:47,340 --> 00:35:48,770
טוד?

331
00:35:52,080 --> 00:35:53,390
מה קורה?

332
00:35:55,040 --> 00:35:56,220
מה אתה עושה?

333
00:35:56,260 --> 00:35:59,090
זֶה! טוד!

334
00:36:00,740 --> 00:36:03,920
ממזר מזל.

335
00:36:03,960 --> 00:36:06,920
גָדוֹל.

336
00:36:30,160 --> 00:36:31,860
אָרוּר.

337
00:36:41,830 --> 00:36:44,260
כּוּלָם.

338
00:36:44,310 --> 00:36:46,130
כּוּלָם!

339
00:36:46,180 --> 00:36:49,090
מה התוכנית?

340
00:36:51,920 --> 00:36:54,010
זֶה! מה התוכנית?!

341
00:36:54,060 --> 00:36:57,100
כּוּלָם!

342
00:36:59,230 --> 00:37:02,800
שמישהו יגיד לי!
מה התוכנית?

343
00:37:02,850 --> 00:37:04,330
זה לא יעבוד.

344
00:37:08,770 --> 00:37:12,940
אתם הולכים להשאיר אותי כאן, נכון?

345
00:37:12,990 --> 00:37:16,690
נחזור לעזור לך
זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

346
00:37:16,730 --> 00:37:20,820
או שאתה...

347
00:37:20,860 --> 00:37:24,560
אתה יכול לדרוס,
מהלך זיגזג!

348
00:37:28,660 --> 00:37:31,090
מה לעזאזל אתה רוצה שאני אגיד?!

349
00:37:33,830 --> 00:37:35,920
אני מצטער!

350
00:37:35,970 --> 00:37:39,140
אני מצטער!

351
00:37:40,970 --> 00:37:45,280
אריק.... אני מצטער.

352
00:37:56,120 --> 00:37:58,250
קרן...

353
00:37:58,290 --> 00:38:00,770
מה אתה חושב?

354
00:38:00,820 --> 00:38:02,340
אתה חושב שאני צריך לרוץ?

355
00:38:02,380 --> 00:38:06,870
דחפנו, הוא התחיל לירות,

356
00:38:06,910 --> 00:38:10,220
בזמן שהוא היה מוסח,
אולי יש לך סיכוי.

357
00:38:10,260 --> 00:38:12,350
שאלתי אותה מה היא חושבת.

358
00:38:12,390 --> 00:38:14,660
אני חושב שאני צריך לחכות שהוא יעזוב.

359
00:38:14,700 --> 00:38:17,100
אני חושב שאנחנו צריכים לברוח!

360
00:38:17,140 --> 00:38:19,660
כן, אנחנו יודעים.

361
00:38:19,710 --> 00:38:23,490
ג'ודי, מה אתה חושב?

362
00:38:23,540 --> 00:38:26,060
אם הוא רוצה להרוג אותנו,

363
00:38:26,100 --> 00:38:29,060
הוא עשה את זה עכשיו, נכון?

364
00:38:32,200 --> 00:38:34,110
בסדר, בסדר...

365
00:38:36,850 --> 00:38:38,860
נניח שמגיעה מכונית אחרת.

366
00:38:38,900 --> 00:38:42,690
היא לא חשבה שהוא יקבל את זה
כמטרה להתאמן?

367
00:38:42,730 --> 00:38:44,600
הא?

368
00:38:47,040 --> 00:38:51,090
כמה אנשים עוד צריכים למות?

369
00:38:56,000 --> 00:38:58,090
האם היא יכולה לחיות בנוחות?

370
00:38:58,140 --> 00:39:02,270
כשאתה יודע שאתה יכול לעצור אותו
אבל לא?

371
00:39:02,310 --> 00:39:04,710
אני לא יכול.

372
00:39:04,750 --> 00:39:07,710
אני לא יכול.

373
00:39:07,750 --> 00:39:10,540
זה מסוכן. אני יודע.

374
00:39:12,450 --> 00:39:13,850
אבל זה עדיף מאשר לברוח!

375
00:39:15,980 --> 00:39:18,420
ומלשבת כאן.

376
00:39:18,460 --> 00:39:20,680
אין דרך אחרת.

377
00:39:26,900 --> 00:39:29,950
רק 3 צעדים כדי לתפוס את הגל.

378
00:39:29,990 --> 00:39:32,650
אם אתה רוצה לסיים את זה,
אל תדבר סתם!

379
00:39:35,040 --> 00:39:37,000
פשוט תגיד את זה.

380
00:39:39,610 --> 00:39:42,310
אה, לעזאזל.

381
00:39:47,010 --> 00:39:48,710
בואו ננסה.

382
00:40:20,040 --> 00:40:22,180
1, 2...

383
00:40:25,400 --> 00:40:26,570
3.

384
00:40:42,850 --> 00:40:44,200
- טוד!
- כל!

385
00:40:49,380 --> 00:40:52,250
קדימה, טוד!

386
00:40:53,290 --> 00:40:55,040
לָקוּם! אנחנו צריכים אותך!

387
00:40:55,080 --> 00:40:57,390
לָקוּם! נַעֲשָׂה!

388
00:41:00,260 --> 00:41:02,520
לא!

389
00:41:02,560 --> 00:41:06,220
לא! לא!

390
00:41:06,260 --> 00:41:09,660
לא!

391
00:41:09,700 --> 00:41:11,660
לא!

392
00:41:12,970 --> 00:41:14,880
- ג'ודי!
- תפסיק!

393
00:41:14,920 --> 00:41:17,450
לְהַפְסִיק! אל תעזוב אותי!

394
00:41:26,280 --> 00:41:29,900
לא!

395
00:41:54,400 --> 00:41:57,790
טוען תחמושת!
הוא טוען מחדש!

396
00:42:23,910 --> 00:42:26,560
לא!

397
00:42:27,950 --> 00:42:30,830
לא!

398
00:42:30,870 --> 00:42:33,050
לא!

399
00:42:41,320 --> 00:42:43,970
תפסיק עם זה!

400
00:42:47,280 --> 00:42:48,840
הוא יכול לירות בי!

401
00:42:48,890 --> 00:42:50,370
הוא יכול להכות אותי,
אבל הוא לא ירה.

402
00:42:50,410 --> 00:42:54,720
אריק!

403
00:42:54,760 --> 00:42:57,770
הוא השתמש בי כדי לפתות אותו החוצה.
- לעזאזל.

404
00:42:57,810 --> 00:42:59,770
הוא רק משחק איתנו.

405
00:42:59,810 --> 00:43:02,730
אריק, אתה חייב להרים את הרגליים!
אתה מאבד הרבה דם!

406
00:43:02,770 --> 00:43:05,600
אריק!

407
00:43:11,000 --> 00:43:12,300
אריק!

408
00:43:14,170 --> 00:43:15,440
אם לא תרים אותו, תדמם למוות!

409
00:43:22,490 --> 00:43:25,400
טוֹב! טוֹב!
עכשיו תוריד את החגורה!

410
00:43:27,360 --> 00:43:30,280
מהרו והידקו סביב הירכיים, בסדר?

411
00:43:30,320 --> 00:43:33,190
זה יפסיק לדמם!

412
00:43:39,110 --> 00:43:40,980
הכי צמוד שאפשר!
הכי צמוד שאפשר!

413
00:43:44,770 --> 00:43:46,120
אל תברח על פני!

414
00:43:46,160 --> 00:43:49,210
אתה חייב להישאר ערני!
הישאר ערני!

415
00:43:51,910 --> 00:43:54,870
היי, היי, קדימה!
אל תעזוב אותנו!

416
00:43:54,910 --> 00:43:57,650
לא עכשיו!
הישארו איתנו!

417
00:43:57,700 --> 00:43:59,700
תתעורר!

418
00:44:01,570 --> 00:44:04,570
אָרוּר! אה, לעזאזל!

419
00:46:31,110 --> 00:46:33,550
יש בו מים.

420
00:46:56,920 --> 00:46:58,750
זֶה.

421
00:47:15,110 --> 00:47:18,510
שתו יותר.
אתה צריך מים יותר מאיתנו.

422
00:47:40,750 --> 00:47:44,050
כל כך נוח!

423
00:47:49,360 --> 00:47:51,540
אל תירה הפעם שוב.

424
00:47:51,580 --> 00:47:56,240
כן, כמו שהיא אמרה, הוא...

425
00:47:56,280 --> 00:48:00,200
הוא פשוט מבלה איתנו.

426
00:48:02,640 --> 00:48:04,860
אנחנו זזים.

427
00:48:04,900 --> 00:48:08,470
ייתכן שהמראות שלו השתנו.

428
00:48:09,730 --> 00:48:12,650
אלא אם גם הוא זז.

429
00:48:12,690 --> 00:48:15,080
הוא יכול לזוז
כשאנחנו מדברים.

430
00:48:20,310 --> 00:48:21,660
אריק!

431
00:48:25,790 --> 00:48:29,360
מַיִם! תהנה!

432
00:48:39,280 --> 00:48:41,500
זֶה.

433
00:48:41,540 --> 00:48:44,330
אתה יכול לתת לי יד?

434
00:49:28,590 --> 00:49:29,980
אוי אלוהים!

435
00:49:31,680 --> 00:49:34,900
אריק, רק תגיד את זה! אתה חייב...
אתה חייב להיות מאוד ערני!

436
00:49:34,950 --> 00:49:37,470
לִזכּוֹר!

437
00:49:37,510 --> 00:49:39,860
אריק! אריק!

438
00:49:39,910 --> 00:49:43,260
אריק!

439
00:49:44,960 --> 00:49:48,050
אָרוּר!

440
00:50:49,850 --> 00:50:53,290
מִצטַעֵר.

441
00:51:24,660 --> 00:51:26,580
"אתה חייב להיות שם."

442
00:51:51,690 --> 00:51:53,480
עדיין מופתע.

443
00:51:57,740 --> 00:52:01,090
♪ יום הולדת שמח

444
00:52:01,140 --> 00:52:04,310
♪ שלי

445
00:52:04,360 --> 00:52:10,100
♪ יום הולדת שמח לך

446
00:52:10,140 --> 00:52:14,670
♪ יום הולדת שמח, יקירתי

447
00:52:14,710 --> 00:52:18,890
סטפני.

448
00:52:18,940 --> 00:52:21,720
♪ יום הולדת שמח

449
00:52:21,760 --> 00:52:24,290
♪ שלי

450
00:52:37,220 --> 00:52:40,870
♪ ועוד הרבה

451
00:52:43,740 --> 00:52:47,140
שמו של הבחור השני הוא ג'ף, נכון?

452
00:52:53,100 --> 00:52:56,150
אני מרגיש רע כי אני לא זוכר את השם.

453
00:53:00,060 --> 00:53:03,760
הוא אמר שיש הרבה מכוניות
לזוגות.

454
00:53:06,680 --> 00:53:11,730
אני אומר תשתמש בזה
להובלת ציוד להקה.

455
00:53:13,380 --> 00:53:15,690
זה לא נכון.

456
00:53:17,040 --> 00:53:18,910
אממ...

457
00:53:22,910 --> 00:53:25,180
שרה בהריון.

458
00:53:28,530 --> 00:53:30,530
אנחנו לא יודעים למה זה כך.

459
00:53:30,570 --> 00:53:35,400
אנחנו תמיד נזהרים.

460
00:53:37,840 --> 00:53:41,540
למרות שאני לא מוכן,
בכל זאת החלטנו להתחתן.

461
00:53:41,580 --> 00:53:44,460
אז מכרתי את האופנוע שלי...

462
00:53:44,500 --> 00:53:46,890
המכונית שלי.

463
00:53:48,680 --> 00:53:51,200
חסוך כדי לקנות את המכונית הזו.

464
00:53:52,810 --> 00:53:56,770
קניתי... מיטת תינוק ו...

465
00:53:58,250 --> 00:54:00,340
עריסה.

466
00:54:02,130 --> 00:54:04,260
תכין הכל.

467
00:54:05,300 --> 00:54:07,740
אני לא חושב על עצמי כלום.

468
00:54:16,140 --> 00:54:18,190
ואז, נו...

469
00:54:19,450 --> 00:54:21,970
אנחנו,...

470
00:54:22,020 --> 00:54:25,580
הלכנו לאולטרסאונד בשבוע 15.

471
00:54:32,070 --> 00:54:33,980
אין דופק.

472
00:54:34,030 --> 00:54:37,380
בלי נשימה, לא, אממ...

473
00:54:39,420 --> 00:54:40,770
אין סימן...

474
00:54:40,820 --> 00:54:43,990
ללא אזהרה.

475
00:54:44,040 --> 00:54:47,430
פשוט... כלום.

476
00:54:53,570 --> 00:54:59,100
בואי אלינו לרגע,
ואז... נעלם.

477
00:55:09,930 --> 00:55:12,500
יש כאן כל כך הרבה דברים יפים.

478
00:55:37,180 --> 00:55:39,530
מה אתה עושה?

479
00:55:42,310 --> 00:55:46,450
לַחֲכוֹת. טוד, חכה!

480
00:55:46,490 --> 00:55:52,110
רגע, תחזור לכאן!
טוד! טוד, תפסיק!

481
00:56:04,290 --> 00:56:05,990
תחזור לכאן.

482
00:56:08,860 --> 00:56:11,820
למה הוא לא ירה?

483
00:56:11,860 --> 00:56:14,350
אני לא יודע.

484
00:56:17,650 --> 00:56:20,090
הוא עזב פעם?

485
00:57:14,190 --> 00:57:16,100
טוד...

486
00:58:09,370 --> 00:58:11,460
היי.

487
00:58:26,480 --> 00:58:28,480
קרן, קרן, קרן!

488
00:58:33,750 --> 00:58:37,010
טוד, משהו מגיע!

489
01:00:26,250 --> 01:00:28,990
לְהַמשִׁיך.

490
01:00:33,910 --> 01:00:36,390
כֹּל!
קח את...

491
01:00:46,660 --> 01:00:50,360
היי! זֶה! זֶה!

492
01:00:50,400 --> 01:00:51,880
מה קורה! מה רע?!

493
01:00:51,930 --> 01:00:53,360
זה מכונית...

494
01:00:53,410 --> 01:00:55,760
אה, לעזאזל!

495
01:01:01,150 --> 01:01:03,330
אָרוּר.

496
01:01:35,580 --> 01:01:38,410
מה קורה? מה ראית?

497
01:01:46,980 --> 01:01:50,290
היי אבא? אביו?

498
01:01:50,330 --> 01:01:53,290
אִמָא? איפה אנחנו?

499
01:01:54,770 --> 01:01:57,640
אביו. אבא, היי!

500
01:01:58,990 --> 01:02:01,430
- אבא, התעורר!
- מה קורה?

501
01:02:01,470 --> 01:02:03,390
אני חושב שהייתה תאונה...

502
01:02:53,220 --> 01:02:56,140
לך, לך!

503
01:03:10,060 --> 01:03:12,150
אה...

504
01:03:23,250 --> 01:03:25,080
- לך לצד השני!
- חזור למכונית!

505
01:03:25,120 --> 01:03:27,690
- לא, יש מתנקש!
- הצד השני!

506
01:03:27,730 --> 01:03:29,610
לְהַפְסִיק!

507
01:03:38,960 --> 01:03:41,570
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

508
01:03:41,620 --> 01:03:43,970
יש מתנקש!

509
01:03:44,930 --> 01:03:46,620
אָרוּר.

510
01:03:48,540 --> 01:03:51,760
- תפסיק! לְהַפְסִיק!
- דרך אחרת! דרך אחרת!

511
01:03:59,070 --> 01:04:02,600
- לא, תפסיק! לְהַפְסִיק!
- דרך אחרת!

512
01:04:13,390 --> 01:04:15,740
זֶה! זֶה! זֶה!

513
01:04:22,700 --> 01:04:24,660
- המשך כך!
- מהרו! לְהִזדַרֵז!

514
01:04:33,930 --> 01:04:36,280
רד למטה! לרדת נמוך!

515
01:04:36,320 --> 01:04:38,890
הבת שלי!
הבת שלי שם בחוץ!

516
01:04:38,940 --> 01:04:42,720
יש מתנקש!
מִתנַקֵשׁ!

517
01:04:42,770 --> 01:04:46,860
מַה?! לא שמעתי שום דבר שהיא אמרה!

518
01:04:48,250 --> 01:04:50,820
הבת שלי!
אתה יכול להציל את זה?!

519
01:04:55,130 --> 01:04:56,480
אתה יכול לתפוס את האות?

520
01:04:56,520 --> 01:04:57,910
הבת שלי!
אתה יכול להכניס את זה?!

521
01:04:57,960 --> 01:04:59,480
אתה יכול לקבל אות טלפון?!

522
01:05:01,050 --> 01:05:03,260
911!

523
01:05:03,310 --> 01:05:06,440
או התקשר למספר 911!

524
01:05:15,970 --> 01:05:17,670
אָרוּר.

525
01:05:44,000 --> 01:05:45,870
לָרוּץ! צא משם!

526
01:05:47,530 --> 01:05:49,310
לאן הוא יברח?
לאן לרוץ? העץ?

527
01:05:49,350 --> 01:05:52,100
לעולם לא יכול לרוץ.

528
01:05:52,140 --> 01:05:55,320
זו השיחה האחרונה שלנו.

529
01:06:46,890 --> 01:06:48,590
אַבָּא?

530
01:07:14,400 --> 01:07:17,180
הוא יכול לשרוד.

531
01:07:18,400 --> 01:07:21,530
הוא יכול!

532
01:07:27,280 --> 01:07:30,150
כבר כמעט חושך.

533
01:07:30,190 --> 01:07:33,630
כשהאש נשרפת...

534
01:07:33,680 --> 01:07:36,370
החושך יכסה בכל מקום.

535
01:07:36,420 --> 01:07:39,290
אנחנו הולכים לעץ.
אז כמו אריק?

536
01:07:39,330 --> 01:07:42,900
בזמן הזה... יהיה מאוד חשוך באותה שעה!

537
01:07:42,950 --> 01:07:47,780
הוא לא יראה אותנו.
הוא לא יראה כלום.

538
01:07:47,820 --> 01:07:49,520
לפעמים הוא יכול לראות בלילה.

539
01:07:49,560 --> 01:07:51,780
לִפְעָמִים?

540
01:07:51,820 --> 01:07:55,390
אתה רוצה להציל את חייך?
בבקשה תקשיבו לי.

541
01:07:57,610 --> 01:07:59,010
אני לא יכול.

542
01:07:59,050 --> 01:08:01,010
אני לא יכול לשבת כאן עוד 4 שעות

543
01:08:01,050 --> 01:08:03,790
רק כדי לראות מכונית אחרת
מלא אנשים שנהרגו.

544
01:08:03,840 --> 01:08:06,100
אני לא יכול. אני לא יכול.

545
01:08:09,930 --> 01:08:12,240
עָשָׁן.

546
01:08:12,280 --> 01:08:15,240
הוא לא יכול היה לראות מבעד לעשן.

547
01:08:15,280 --> 01:08:17,940
חיילים תחת אש ועשן.

548
01:08:17,980 --> 01:08:20,460
הוא לא יכול לראות.

549
01:08:24,550 --> 01:08:26,290
אתה חייל?

550
01:11:15,940 --> 01:11:20,210
קרן! קרן!

551
01:11:20,250 --> 01:11:22,510
בֶּאֱמֶת?

552
01:12:01,510 --> 01:12:06,210
שלח הודעה להורים ולאחיות שלי.

553
01:12:06,250 --> 01:12:08,690
התרחיש הגרוע ביותר.

554
01:13:44,000 --> 01:13:46,790
אני חושב שהוא כועס.

555
01:13:48,440 --> 01:13:51,530
היי, תיזהר. טֶרֶם.

556
01:13:51,580 --> 01:13:55,190
מעדיף שיירו בי מאשר ישרפו אותי!

557
01:14:06,290 --> 01:14:07,900
בלוק מנוע! בוא נלך.

558
01:14:12,940 --> 01:14:14,640
הוא ירה דרך גוף המכונית.

559
01:14:14,690 --> 01:14:17,380
קשה יותר לחדור לבלוק המנוע.

560
01:14:17,430 --> 01:14:20,520
- יהיה יותר בטוח כאן...
- לכמה זמן?

561
01:14:25,700 --> 01:14:29,130
כאשר צמיגים בוערים, נוצרים גזים רעילים.

562
01:14:29,180 --> 01:14:31,270
נסו לא לשאוף יותר מדי.

563
01:14:35,360 --> 01:14:37,270
אנחנו הולכים ביחד, נכון?

564
01:14:56,340 --> 01:14:59,560
שִׂיחָה. זה מוצלח!

565
01:15:04,560 --> 01:15:06,040
לאן הם הולכים?

566
01:15:06,080 --> 01:15:09,090
הם בטח ראו אותו יורה עלינו.

567
01:15:14,660 --> 01:15:17,790
סמל, יש לנו חמוש בעמדה גבוהה.

568
01:15:17,840 --> 01:15:21,360
בקש עזרה מהמדינה
בהקדם האפשרי.

569
01:15:23,540 --> 01:15:25,630
אָרוּר!

570
01:15:25,670 --> 01:15:28,150
אתה חושב שהוא ראה אותנו?

571
01:15:28,190 --> 01:15:30,150
הוא ראה אותנו.

572
01:15:32,150 --> 01:15:35,200
האם אנחנו בטווח?

573
01:15:35,240 --> 01:15:40,730
הוא הסתכל לאורך הדרך.
כשהגענו לכאן, כבר ידענו.

574
01:15:40,770 --> 01:15:45,170
בְּסֵדֶר. ברגע שהוא פתח באש,
אנחנו נוריד אותו.

575
01:15:45,210 --> 01:15:46,860
זה ברור.

576
01:15:46,910 --> 01:15:52,260
המקום הזה חייב להיות מאוד נוח.
לנצח סירב לעזוב.

577
01:15:52,300 --> 01:15:57,050
הילדים האלה לא יכולים לחכות לתמיכה.

578
01:15:57,090 --> 01:16:00,830
צריך תמיכה.
אני חוזר, צריך תמיכה.

579
01:16:00,880 --> 01:16:03,140
יש לנו אקדח...

580
01:16:03,180 --> 01:16:05,750
לעזאזל.

581
01:16:12,930 --> 01:16:13,930
אני אתקשר למפקדה.

582
01:16:13,980 --> 01:16:15,370
תעשה את זה.

583
01:16:18,590 --> 01:16:21,420
כֵּן.

584
01:16:21,460 --> 01:16:23,900
כן, תן לי לראות אותך.

585
01:16:25,600 --> 01:16:27,950
כן, אני...
לעזאזל, תקשיב.

586
01:16:27,990 --> 01:16:30,910
שמעתי אותה אומרת, ואני רוצה לשמוע ממך.

587
01:16:30,950 --> 01:16:33,300
אנחנו צריכים...

588
01:16:33,350 --> 01:16:36,000
תקשיב פה, ממזר.

589
01:16:53,540 --> 01:16:55,190
אָרוּר!

590
01:17:07,160 --> 01:17:09,210
ג'ודי! ביחד, זוכרים?

591
01:17:09,250 --> 01:17:10,470
יַחַד!

592
01:17:22,440 --> 01:17:24,440
אנחנו צריכים ללכת עכשיו!

593
01:17:24,480 --> 01:17:25,920
אני לא רוצה להסתכן בהם!

594
01:17:27,530 --> 01:17:29,790
ג'ודי!

595
01:19:15,810 --> 01:19:18,030
נפגעת? מה איתך?

596
01:19:18,080 --> 01:19:21,080
טוֹב.

597
01:19:21,120 --> 01:19:23,340
ראש למטה.

598
01:19:31,570 --> 01:19:34,740
- כיוון השעה 11.
-נכון.

599
01:19:54,330 --> 01:19:55,900
בוא נלך! אָנָא!

600
01:20:31,540 --> 01:20:32,670
מה אתה עושה?!

601
01:25:35,700 --> 01:25:55,700
.: כתוביות וייטנאמיות מאת PHIMHIT.XYZ :.